12/03/2024
Español | Українська | English
La Representación Central Ucrania en la República Argentina y el Congreso Mundial Ucranio están sorprendidos por las palabras de Su Santidad el Papa Francisco y su opinión acerca de que Ucrania debe capitular, frente a la injusta e innecesaria agresión de Rusia a Ucrania.
Millones de católicos ucranianos y otros fieles de todo el mundo están indignados por los comentarios de Su Santidad el Papa Francisco, de que Ucrania «debería tener el coraje de enarbolar la bandera blanca y negociar» para poner fin a la guerra con Rusia.
Todos los días, hombres y mujeres de Ucrania luchan valientemente y sacrifican sus vidas no solo para detener la invasión ilegal de Rusia a Ucrania sino también defendiendo los valores de Occidente. Cualquier llamado a “rendirse” no sólo es ofensivo para los ucranianos, sino que le hace el juego al Kremlin que está utilizando estos comentarios para debilitar el apoyo a Ucrania.
La agresión e invasión militar no provocada de Rusia a Ucrania desde el 24 de febrero de 2022 y los bombardeos diarios son claros actos de salvaje agresión. La comunidad internacional sigue condenando los actos viles y malvados de Rusia.
Ucrania y su pueblo son víctimas de la horrenda agresión de Rusia. Ucrania y sus socios internacionales han reforzado el hecho de que ésta es una guerra de valores, que los agresores deben ser derrotados.
El Congreso Mundial de Ucranios así como esta Representación Central Ucrania en la República Argentina piden al Papa Francisco que apoye contundentemente a Ucrania, identificando a Rusia como agresor que propicia una vez más un genocidio contra el pueblo ucranio.
Lamentamos que el Papa Francisco ha hecho en más de una ocasión declaraciones que distorsionan la realidad de la situación en Ucrania, declaraciones que deben ser explicadas por los funcionarios del Vaticano. El Papa Francisco debe dejar claro que Rusia es el agresor y Ucrania la víctima.
Después de 10 años de guerra de Rusia contra Ucrania y múltiples y reiteradas violaciones al orden mundial, está claro que Rusia tiene la intención de destruir y controlar a Ucrania. Putin ha sido siempre claro en su intención de asimilar al pueblo ucraniano a la nación rusa.
Ucrania puede estar herida, pero no derrotada y cualquier llamado a abandonar la lucha contra el mal es injusto. La fe en Dios y en Ucrania es lo que da al pueblo la fuerza para seguir luchando contra el mal todos los días. Hacemos un llamado a Su Santidad para que hable con claridad moral.
La última declaración de Su Santidad el Papa Francisco, es ofensiva no sólo para los millones de católicos ucranianos que sufren la brutal invasión rusa, sino también para la comunidad internacional, que cree en la justicia y la erradicación del mal.
En caso de dudas, pedimos a Su Santidad que visite las regiones ucranianas liberadas que fueron lugares de tortura masiva, violencia sexual y asesinatos cometidos por criminales de guerra rusos encabezados por el presidente Putin ya condenado por la Corte Internacional de la Haya.
Como dijo el presidente Volodymyr Zelenskyy , hay un plan de paz presentado, hay una hoja de ruta, pero pasa por una retirada del agresor de la tierra ucraniana y la victoria de Ucrania.
Después de hablar con supervivientes y defensores, comprenderá por qué la liberación del pueblo ucraniano y sus tierras es la única opción.
Dijo su Beatitud Sviatoslav Shevchuk, Arzobispo mayor de Kyiv, en su homilía en Nueva York, la semana pasada:
«¡Ucrania está herida, pero no conquistada!
¡Ucrania está agotada, pero se mantiene firme y resistirá!
Créame, ¡a nadie se le ocurriría darse por vencido!
¿Quién de vosotros no cree en la victoria de Ucrania? ¡Vayan a Confesarse! Porque esto significa que tenemos poca fe en el Dios vivo presente en cuerpo del pueblo ucraniano.”
Ucrania no negociará ninguna bandera blanca sobre la sangre de sus muertos y heridos.
¡Gloria a Ucrania!
УКРАЇНСЬКА ЦЕНТРАЛЬНА РЕПРЕЗЕНТАЦІЯ В АРГЕНТИНІ ПЕРЕД ЗАКЛИКАМИ ПАПИ ФРАНЦИСКА ДО КАПИТУЛЯЦІЇ УКРАЇНИ
Українська Центральна Репрезентацiя в Аргентинській Республіці та Світовий Конґрес Українців здивовані словами Святішого Отця Франциска та його думкою про те, що Україна має капітулювати перед лицем несправедливої та непотрібної агресії Росії проти України.
Мільйони українців-католиків та інших вірних у всьому світі обурені коментарями Його Святості Папи Франциска про те, що Україна «повинна мати мужність підняти білий прапор і вести переговори» про припинення війни з Росією.
Кожного дня українські чоловіки та жінки відважно борються та жертвують своїми життями не лише для того, щоб зупинити незаконне вторгнення Росії в Україну, але й для захисту західних цінностей. Будь-які заклики «здатися» є не тільки образливими для українців, а й грають на руку Кремлю, який використовує ці коментарі, щоб послабити підтримку України.
Неспровокована військова агресія та вторгнення Росії в Україну 24 лютого 2022 року та щоденні бомбардування є явними актами дикої агресії. Міжнародна спільнота продовжує засуджувати мерзенні та злі дії Росії.
Україна та її народ є жертвами жахливої агресії Росії. Україна та її міжнародні партнери підтвердили, що це війна цінностей, що агресорів треба перемогти. Світовий Конґрес Українців, а також ця Українська Центральна Репрезентацiя в Аргентинській Республіці просять Папу Франциска рішуче підтримати Україну, визначаючи Росію агресором, який знову пропагує геноцид українського народу.
На превеликий жаль, Папа Римський вже неодноразово робив заяви, які викривляли розуміння реальної ситуації в Україні, заяви, які згодом доводиться тлумачити різним офіційним особам Ватикану. Папа Франциск має чітко визнати, що Росія є агресором, а Україна – жертвою.
Після 10 років війни Росії проти України цілком очевидно, що Росія має намір шукати шляхів замороження війни й контролю над Україною. Путін увесь час дає чітко зрозуміти, що має намір асимілювати український народ і зробити його частиною російської нації.
Україна може бути зраненою, але вона не є переможеною, а будь-які заклики опустити руки у боротьбі проти зла є несправедливими. Віра у Бога та Україну – це те, що кожного дня дає людям сили продовжувати боротьбу зі злом. Ми закликаємо Його Святість зайняти чітку морально обумовлену позицію.
Нещодавня заява Його Святості Папи Франциска є образливою не тільки для мільйонів українських католиків, які страждають внаслідок російського вторгнення, а й для міжнародної спільноти, яка вірить у справедливість та можливість викорінити зло.
У разі сумнівів просимо Його Святість відвідати звільнені українські регіони, які були місцями масових тортур, сексуального насильства та вбивств, скоєних російськими військовими злочинцями на чолі з президентом Путіним, уже засудженим Міжнародним судом.
Як сказав президент Володимир Зеленський, є представлений мирний план, є дорожня карта, але вона передбачає відхід агресора з землі України та перемогу України.
Поспілкувавшись із вцілілими та захисниками, ви зрозумієте, чому звільнення українського народу та його землі є єдиним виходом.
Про це сказав Блаженніший Святослав Шевчук, Верховний Архиєпископ Київський, у своїй проповіді в Нью-Йорку минулого тижня:
«Я вам хочу одне сказати від народу з України.
Україна зранена, але нескорена!
Україна змучена, але вона стоїть і вистоїть!
Повірте мені, нікому й на гадку не спадає здатися!
Хто з вас не вірить у перемогу України — йдіть до Сповіді!
Бо це означає, що ми мало довіряємо присутньому в тілі українського народу живому Богові.»
Україна не буде торгувати жодним білим прапором на крові своїх убитих і поранених.
Слава Україні!
UKRAINIAN CENTRAL REPRESENTATION IN ARGENTINA IN RESPONSE TO POPE FRANCISCO’S CALLS FOR UKRAINIAN CAPITULATION
The Ukrainian Central Representation in the Argentine Republic (Representación Central Ucrania – RCU) and the Ukrainian World Congress (UWC) are shocked by the words of His Holiness Pope Francis and his opinion that Ukraine must capitulate in the face of Russia’s unjust and unnecessary aggression against Ukraine.
Millions of Ukrainian Catholics and other faithful worldwide are outraged by His Holiness Pope Francis’ comments, that Ukraine “should have the courage of the ‘white flag’ and negotiate” to end to the war with Russia.
Every day brave men and women of Ukraine are courageously fighting and sacrificing their lives not only to stop Russia’s unlawful invasion of Ukraine but also defending the values of the West.
Calls to ‘surrender’ are not just appalling to Ukrainians, but play into the hands of the Kremlin that is using these comments to weaken support for Ukraine.
Russia’s unprovoked military invasion of Ukraine on February 24, 2022 and daily bombing attacks, are clear acts of aggression. The international community continues to condemn Russia’s vile and evil acts. Ukraine and its people are victims of Russia’s horrendous aggression. Ukraine with its international partners have reinforced the fact that this is a war of values, that evil must be defeated. The UWC and the RCU in Argentina calls upon Pope Francis to stand with Ukraine and the international community in this fight against evil, identifying Russia as the aggressor who is once again carrying out genocide against the Ukrainian people.
Pope Francis has unfortunately on more than one occasion made statements that distort the reality of the situation in Ukraine, statements which later have to be explained by Vatican officials. Pope Francis must clearly state that Russia is the aggressor and Ukraine is the victim.
After 10 years of Russia’s war against Ukraine and multiple and repeated violations of the world order, it is more than clear that Russia intends to destroy and control Ukraine. Putin has always been clear in his intention to assimilate the Ukrainian people into the Russian nation.
Ukraine may be wounded but is not defeated and any call to give up the fight against evil, is unjust. Belief in God and Ukraine is what gives the people the strength to continue fighting evil every day. We call upon His Holiness to speak with such moral clarity.
The latest statement by His Holiness Pope Francis is offensive to not only millions of Ukrainian Catholics who are suffering from Russia’s brutal invasion but to the international community who believe in justice and the eradication of evil.
In case of doubt, we ask His Holiness to visit the liberated Ukrainian regions which were places of mass torture, sexual violence and murders committed by Russian war criminals headed by President Putin, already condemned by the International Court of the Hague.
As President Volodymyr Zelenskyy said, there is a peace plan presented, there is a road map, but it goes through a withdrawal of the aggressor from the Ukrainian land and the victory of Ukraine.
After talking to survivors and defenders, the Pope will understand why the liberation of the Ukrainian people and their land, is the only option.
His Beatitude Sviatoslav Shevchuk, Major Archbishop of Kyiv, said in his homily in New York last week:
«Ukraine is wounded, but not conquered!
Ukraine is exhausted, but it stands firm and will resist!
Believe me, no one would think of giving up!
Who among you does not believe in the victory of Ukraine? Go to Confession!
Because this means that we have little faith in the living God present in the body of the Ukrainian people».
Ukraine will not negotiate any white flag on the blood of its dead and wounded.
Glory to Ukraine!