Hoy honramos la memoria de los Héroes de la Centena Celestial, los más de cien hombres y mujeres que dieron su vida durante la Revolución de la Dignidad en 2013–2014, defendiendo la democracia, los derechos humanos y el futuro europeo de Ucrania.
El 20 de febrero de 2014 marcó el momento más trágico del Maidán, cuando el mayor número de manifestantes desarmados fue asesinado en Kyiv. Eran personas de distintas edades y profesiones, unidas por una misma convicción: Ucrania tiene derecho a decidir su propio destino.
Su lucha continúa en cada defensor en el frente, en cada ciudadano que resiste, en cada bandera azul y amarilla que se mantiene en alto.
Recordamos su valentía, honramos su entrega, y seguimos firmes por la libertad por la que ellos dieron la vida.
¡Герої не вмирають! ¡Los héroes no mueren!
___________________
Сьогодні ми вшануємо пам’ять Героїв Небесної Сотні — понад 100 чоловіків і жінок, які віддали своє життя під час Революції Гідності у 2013–2014 роках, захищаючи демократію, права людини та європейське майбутнє України.
20 лютого 2014 року стало найтрагічнішим днем Майдану, коли в Києві було вбито найбільшу кількість беззбройних протестувальників. Це були люди різного віку й професій, об’єднані спільним переконанням: Україна має право самостійно визначати свою долю.
Їхня боротьба триває в кожному захисникові на передовій, у кожному громадянинові, який чинить спротив, у кожному синьо-жовтому прапорі, що залишається піднятим.
Ми пам’ятаємо їхню мужність, вшановуємо їхню жертву й залишаємося непохитними у боротьбі за свободу, за яку вони віддали життя.