La Navidad para el pueblo ucraniano es mucho más que una celebración religiosa: es un acto de identidad, de memoria y de esperanza frente a la adversidad. En esta Noche Buena, cuando las familias se reúnen y las tradiciones cobran vida, nuestros pensamientos están profundamente unidos a Ucrania.
Tradiciones como la Sviat Vechir, la kutia, el didukh y los kolyadky nos recuerdan que la fe, la familia y la comunidad siguen siendo el corazón de Ucrania.
En estas noches de luz, rendimos un homenaje especial a quienes celebran lejos de sus hogares, a los defensores de Ucrania que, incluso en el frío y la oscuridad, protegen la libertad, la dignidad y el futuro de Ucrania. Y los héroes que dieron su vida por Ucrania, que su memoria viva eternamente.
Desde la Representación Central de Ucrania en la República Argentina, reafirmamos nuestro compromiso de mantener viva la voz de Ucrania, fortalecer la solidaridad internacional y acompañar a los ucranianos en su camino hacia una paz justa y duradera.
Que esta Navidad nos encuentre unidos, firmes y esperanzados.
Христос народився! Славімо Його!
¡Feliz Navidad!
_________
Для українського народу, Різдво це значно більше, ніж релігійне свято: це акт ідентичності, пам’яті та надії перед обличчям випробувань. У цей Святвечір, коли родини збираються разом і традиції оживають, наші думки глибоко єднаються з Україною.
Такі традиції, як Святвечір, кутя, дідух і колядки, нагадують нам, що віра, родина та громада й надалі залишаються серцем України.
У ці світлі ночі ми складаємо особливу шану тим, хто святкує далеко від рідного дому, а також захисникам України, які навіть у холоді й темряві боронять свободу, гідність і майбутнє України. І героям, які віддали своє життя за Україну — нехай їхня пам’ять живе вічно.
Від імені Української Центральної Репрезентації в Аргентинській Республіці ми підтверджуємо нашу відданість збереженню живого голосу України, зміцненню міжнародної солідарності та підтримці українців на їхньому шляху до справедливого й тривалого миру.
Нехай це Різдво застане нас єдиними, стійкими та сповненими надії.
Христос народився! Славімо Його!
З Різдвом Христовим!